1
00:02:05,560 --> 00:02:06,520
വെയ് വുസിയാൻ മരിച്ചു!
2
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
3
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്
4
00:02:15,600 --> 00:02:16,560
അവൻ മരിച്ചതു നന്നായി.
5
00:02:16,640 --> 00:02:17,920
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്!
6
00:02:18,000 --> 00:02:21,360
വെയ് വുസിയാൻ, യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ്,
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
7
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
യുടെ സഖ്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ജിയാങ് ക്ലാൻ, ലാൻ ക്ലാൻ, ജിൻ ക്ലാൻ,
8
00:02:24,440 --> 00:02:27,280
ഒപ്പം നീ ക്ലാൻ,
എന്തെന്നാൽ, അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
9
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
അതെ. ജിയാങ് വംശം അദ്ദേഹത്തെ ദത്തെടുത്തു
കരുണ നിമിത്തം,
10
00:02:30,160 --> 00:02:32,480
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കരുണയില്ലാത്ത പിശാചായി മാറി.
11
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
എത്ര നന്ദികെട്ടതാണ്.
12
00:02:33,880 --> 00:02:35,880
അവൻ തൻ്റെ വംശത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങൾക്കെതിരെയും പോരാടി.
13
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
ഇത് കാരണം,
ജിയാങ് വംശം ഏതാണ്ട് ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
14
00:02:39,480 --> 00:02:40,680
ഞാൻ ജിയാങ് ചെങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
15
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
ആദ്യം മുതൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
16
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
എനിക്ക് സ്റ്റൈജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ് ലഭിച്ചു!
17
00:03:02,400 --> 00:03:04,120
സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ്...
18
00:04:19,520 --> 00:04:20,760
ലാൻ ഷാൻ
വാങ്ജി
19
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
ലാൻ ഷാൻ.
20
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
21
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
ജിയാങ് ചെങ്.
22
00:04:52,480 --> 00:04:54,800
വെയ് വുസിയാൻ!
23
00:05:00,400 --> 00:05:02,360
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
24
00:05:15,120 --> 00:05:17,080
വെയ് വുസിയാൻ,
25
00:05:17,520 --> 00:05:18,880
16 വർഷം മുമ്പ്,
26
00:05:19,000 --> 00:05:24,240
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമാനിയായിരുന്നു
27
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പ്രശസ്തനായി.
28
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
അദ്ദേഹം എത്ര മഹത്വമുള്ളവനായിരുന്നു!
29
00:05:30,160 --> 00:05:33,160
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസാനം നോക്കൂ.
30
00:05:34,400 --> 00:05:36,120
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
31
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
കണ്ടെത്താൻ ഒരു മൃതദേഹം ഇല്ലാതെ,
32
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
അതിജീവനത്തിനുള്ള അവസരമില്ലാതെ.
33
00:05:44,760 --> 00:05:46,480
പതിനാറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
34
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
സർ,
35
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
36
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
വെയ് വുസിയാൻ, യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ്...
37
00:06:02,040 --> 00:06:02,880
ലാൻ ജിംഗി
38
00:06:02,960 --> 00:06:05,560
...തീർച്ചയായും മരിച്ചു, അല്ലേ?
39
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
അവൻ തീർച്ചയായും വീണു ...
40
00:06:29,480 --> 00:06:31,440
പാറക്കെട്ട്.
41
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
എന്നിരുന്നാലും, കഴിഞ്ഞ 16 വർഷമായി,
42
00:06:34,360 --> 00:06:38,120
യുവ കുല നേതാവ് ജിയാങ് ചെങ്,
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല
43
00:06:38,640 --> 00:06:40,920
അവൻ അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും
പാറയുടെ അടിഭാഗം.
44
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
എന്ന് പറയുന്നത്...
45
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
ലാൻ യുവാൻ
46
00:06:47,720 --> 00:06:48,840
... യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ്
47
00:06:48,920 --> 00:06:53,640
ഭൂമിയെ ഇളക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
പർവതങ്ങളെ നീക്കുകയും ചെയ്യുക.
48
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
16 വർഷമായി ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടെങ്കിലും,
49
00:06:59,240 --> 00:07:00,960
ആർക്കാണ് അത് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയുക
50
00:07:01,640 --> 00:07:03,920
വെയ് വുസിയാൻ, യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ്,
51
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
തിരികെ വരില്ല
52
00:07:07,280 --> 00:07:09,320
വർത്തമാനകാലത്തിൽ?
53
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
യോങ്‌സിയാൻ പവലിയൻ
54
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
ആത്മാക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.
55
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
അവർ പ്രേത മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
56
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
ആത്മാക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.
57
00:08:00,640 --> 00:08:04,040
അവർ പ്രേത മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
58
00:08:09,680 --> 00:08:13,160
മോസ് മാനർ
59
00:08:37,960 --> 00:08:39,480
മോ ഷുവാൻയു.
60
00:08:41,600 --> 00:08:42,960
മോ ഷുവാൻയു.
61
00:08:43,040 --> 00:08:44,080
ആരാണ്?
62
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
63
00:08:49,640 --> 00:08:50,720
മോ ഷുവാൻയു.
64
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
മോ ഷുവാൻയു.
65
00:08:52,960 --> 00:08:53,920
ആരാണ്?
66
00:08:54,760 --> 00:08:56,040
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
മോ ഷുവാൻയു.
68
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
മോ ഷുവാൻയു.
69
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
മോ...
70
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
ആരാണ് മോ ഷുവാൻയു?
71
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
72
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ചെയ്തു.
73
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
ഇനി മുതൽ,
74
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
നിങ്ങൾ മോ ഷുവാൻയു ആണ്.
75
00:09:19,240 --> 00:09:21,360
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
76
00:09:22,000 --> 00:09:23,120
ഞാൻ...
77
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
78
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
എനിക്ക് അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ ശരീരം സമർപ്പിക്കുക.
79
00:09:29,520 --> 00:09:30,560
എന്നാൽ...
80
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
അവർ അതിർത്തി കടന്നു.
81
00:09:34,440 --> 00:09:35,800
എനിക്കുവേണ്ടി അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
82
00:09:36,240 --> 00:09:38,160
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!
83
00:09:39,080 --> 00:09:40,400
വെയ് വുസിയാൻ,
84
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുക!
85
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
വേഗം വരൂ.
86
00:10:15,240 --> 00:10:16,080
വേഗം.
87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നഷ്ടപ്പെടുക.
88
00:10:20,840 --> 00:10:22,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചവിട്ടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
89
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
എത്ര അശ്രദ്ധ.
90
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
91
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
എനിക്ക് അത് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
92
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
ഓർക്കുക!
93
00:10:30,560 --> 00:10:32,160
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്,
94
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
95
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
എൻ്റെ പണം ചിലവാക്കുന്നു!
96
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
97
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്!
98
00:10:43,360 --> 00:10:44,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
99
00:10:45,320 --> 00:10:46,240
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്.
100
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരൻ്റെ ഇനം കണ്ടെത്തിയോ?
101
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയവയാണ്
102
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
ഈ ചീഞ്ഞ മുറിയിൽ.
103
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
നിങ്ങൾ ഈ കടലാസ് കഷണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
നിധി പോലെ.
104
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ലാൻലിംഗിൽ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
105
00:11:01,040 --> 00:11:03,280
ഒരു തെണ്ടിയായ നിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.
106
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
അവസാനം ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
107
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
108
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
ദിവാസ്വപ്നം കാണരുത്
109
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
110
00:11:16,320 --> 00:11:17,960
താഴ്ന്ന ജീവിതം താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കും.
111
00:11:18,240 --> 00:11:20,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടില്ല
സ്വാധീനമുള്ള ജിൻ വംശത്തോടൊപ്പം.
112
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
യുവ മാസ്റ്റർ, കൃഷിക്കാർ
ശുദ്ധീകരണം വന്നിരിക്കുന്നു.
113
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
മാഡം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
114
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
എല്ലാം ശരി.
115
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
മോ ഷുവാൻയു.
116
00:12:10,000 --> 00:12:11,720
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
117
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
118
00:12:16,040 --> 00:12:17,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ശാപം പ്രയോഗിച്ചു.
119
00:12:21,840 --> 00:12:24,040
നിനക്ക് ശരിക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു.
120
00:12:31,480 --> 00:12:32,360
ശരി.
121
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ് ആയി,
122
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു,
123
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
ആരാണ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തികഞ്ഞത്.
124
00:12:40,440 --> 00:12:42,400
പാടുകൾ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
125
00:12:43,520 --> 00:12:45,040
ഞാൻ മോ ഷുവാൻയുവിൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
126
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
ഈ പാടുകൾ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങില്ല.
127
00:12:50,120 --> 00:12:51,640
ഞാൻ ഇനിയും മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:12:58,840 --> 00:13:00,800
-നീ!
- ഞാൻ!
129
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
"ഞാൻ" എന്ത്?
130
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
ഭ്രാന്തൻ മോ.
131
00:13:03,120 --> 00:13:04,200
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?
132
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
133
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
ഞാൻ...
134
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
ഞാൻ മോ ഷുവാൻയു?
135
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
മോ ഷുവാൻയു ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ മറ്റാരായിരിക്കാം?
136
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
137
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
138
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരുമല്ല,
139
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
140
00:13:21,840 --> 00:13:23,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മുഖംമൂടി?
141
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും മുഖംമൂടി ധരിക്കാറുണ്ടോ?
142
00:13:31,720 --> 00:13:32,560
സൈക്കോ.
143
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്നോട് പറയൂ,
144
00:13:35,280 --> 00:13:36,920
ലാൻലിംഗിലെ ജിൻ വംശം എന്താണ് ചെയ്തത്
നിന്നോട് ചെയ്യണോ?
145
00:13:37,480 --> 00:13:40,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ പൊടി കൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കുക
146
00:13:40,840 --> 00:13:42,480
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി വന്നതിന് ശേഷം?
147
00:13:43,520 --> 00:13:45,320
നിനക്ക് കാണാൻ നാണമില്ലേ?
148
00:13:48,800 --> 00:13:51,040
ഞാൻ കരിമീൻ ടവറിൽ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
149
00:13:52,400 --> 00:13:53,320
പതിമൂന്ന്.
150
00:13:56,200 --> 00:13:57,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
151
00:13:58,200 --> 00:13:59,960
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
152
00:14:00,080 --> 00:14:01,520
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ...
153
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
മടങ്ങിവരിക!
154
00:14:06,520 --> 00:14:07,560
ഓടിപ്പോവാൻ എത്ര ധൈര്യം!
155
00:14:07,760 --> 00:14:08,600
ഞാൻ...
156
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
നിർത്തുക.
157
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
നിലക്കടല അത്ര രുചികരമല്ല
അവർ 16 വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
158
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
അടുത്തിടെ എന്തോ തിന്മ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കൂടാതെ നിരവധി മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
159
00:14:50,600 --> 00:14:52,000
മാഡത്തിന് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
160
00:14:53,640 --> 00:14:54,480
ഈ വഴിയേ.
161
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
162
00:15:10,880 --> 00:15:14,000
ഗുസുവിൻ്റെ ലാൻ വംശം ഇവിടെ വന്നു
മോ ഷുവാൻയു എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.
163
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
164
00:15:22,320 --> 00:15:23,360
XIOAODong ഹാൾ
165
00:15:23,920 --> 00:15:26,800
നന്ദി, കൃഷിക്കാരേ,
166
00:15:26,880 --> 00:15:29,160
ദുരാത്മാവിനെ അകറ്റാൻ ഇവിടെ വന്നതിന്.
167
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
168
00:15:30,880 --> 00:15:33,680
ഗുസുവിലെ ലാൻ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
നേരുള്ളവനും സൗമ്യനുമായിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു
169
00:15:33,800 --> 00:15:35,400
എന്നിവരെ വിശിഷ്ടമാക്കി.
170
00:15:35,760 --> 00:15:36,920
കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
171
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
172
00:15:41,000 --> 00:15:42,240
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
173
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
മാസ്റ്റർ എം.ഒ
മാഡം എം.ഒ
174
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
175
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
ഞങ്ങൾ, മോ ക്ലാൻ, ഉണ്ട്
കൃഷിക്കാരുമായുള്ള ചില ബന്ധങ്ങൾ.
176
00:15:49,160 --> 00:15:50,640
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കുലമല്ല.
177
00:15:51,160 --> 00:15:53,320
ഞങ്ങളുടെ തറവാട്ടിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുണ്ട്
178
00:15:53,400 --> 00:15:55,880
ഒരിക്കൽ നിർദ്ദേശിച്ചവൻ
കൃഷിക്കാരാൽ.
179
00:15:56,760 --> 00:16:00,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
180
00:16:00,280 --> 00:16:02,440
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി,
181
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
-നമ്മുടെ കുലം--
-ഇതാ ഞാൻ!
182
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
എന്നെ പരാമർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
183
00:16:09,200 --> 00:16:12,920
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ,
ഞാൻ കൃഷിക്കാരോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്, അതെ?
184
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
ആരാണ് അവനെ പുറത്താക്കിയത്?
185
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
186
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
187
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
- അത് അവനാണ്.
- ഞാൻ പോകില്ല.
188
00:16:22,280 --> 00:16:23,720
-നീ കാണുക.
- ഞാൻ പോകില്ല.
189
00:16:23,800 --> 00:16:25,040
ഞാൻ പോകില്ല.
190
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം. ഞാൻ പോകില്ല.
191
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
എന്തൊരു ഷോ.
192
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
ഞാൻ പോകില്ല.
193
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
പുറത്തുപോകുക.
194
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
195
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
-പുറത്തുപോകുക.
- എന്നെ തൊടരുത്!
196
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
- പോകൂ!
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
197
00:16:37,840 --> 00:16:39,840
ഞാൻ പോകില്ല. എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
198
00:16:40,200 --> 00:16:41,080
ഞാൻ പോകില്ല.
199
00:16:41,160 --> 00:16:43,000
എന്നെ വലിക്കരുത്. എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
200
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
-പുറത്തുപോകുക!
-പുറത്ത്.
201
00:16:49,520 --> 00:16:51,240
ഉടൻ നഷ്ടപ്പെടുക!
202
00:16:51,400 --> 00:16:53,360
ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല.
203
00:16:54,360 --> 00:16:55,400
പോകൂ! ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക!
204
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
എൻ്റെ അനന്തരവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു മാനസിക രോഗം.
205
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
206
00:17:01,080 --> 00:17:02,520
- ഞാൻ പോകില്ല.
-മോ ഷുവാൻയു, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
207
00:17:02,640 --> 00:17:05,120
ഇപ്പോൾ പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.
208
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
ടോങ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
209
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
210
00:17:08,960 --> 00:17:10,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകണം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്!
211
00:17:10,960 --> 00:17:11,800
അസംബന്ധം!
212
00:17:11,880 --> 00:17:13,080
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്?
213
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
214
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
അതെ. നീ മോഷ്ടിച്ചില്ല.
215
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!
216
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
217
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
നാണക്കേട്.
218
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
219
00:17:36,520 --> 00:17:37,480
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
220
00:17:37,560 --> 00:17:39,360
വന്ന് കാണുക!
221
00:17:40,640 --> 00:17:43,280
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കണം.
-എന്ത്...
222
00:17:43,360 --> 00:17:46,160
മാഡം മോ എന്നോട് പകയായിരുന്നു
കാരണം അവൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് അസൂയയായിരുന്നു.
223
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അവർ കൂട്ടുകൂടി.
224
00:17:48,720 --> 00:17:49,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല!
225
00:17:49,640 --> 00:17:51,800
- ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ചവിട്ടിയില്ല.
-എനിക്ക് മരിക്കണം.
226
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
കാൽപ്പാട്...
227
00:17:52,920 --> 00:17:54,760
അവൻ സ്വയം ചവിട്ടിയതാകാം, അല്ലേ?
228
00:17:54,880 --> 00:17:56,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മോ ക്ലാനിലെ അംഗമാണ്.
229
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.
230
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
അതെ.
231
00:17:59,600 --> 00:18:02,080
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് അത്ര ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല.
232
00:18:02,160 --> 00:18:03,520
അവർ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം.
233
00:18:03,600 --> 00:18:04,560
അത് ശരിയാണ്.
234
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
ദൈവമേ സൈക്കോ!
235
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
236
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണമെങ്കിൽ...
237
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
ആദ്യം എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക.
238
00:18:16,520 --> 00:18:20,400
അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.
239
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം.
240
00:18:36,520 --> 00:18:37,920
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
241
00:18:38,520 --> 00:18:40,480
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, എന്നെ അടിച്ചു!
242
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
എത്ര ദയാരഹിതം!
243
00:18:43,200 --> 00:18:45,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
244
00:18:48,520 --> 00:18:51,880
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്.
245
00:18:52,080 --> 00:18:53,640
ഇയാൾക്ക് മാനസിക രോഗമുണ്ട്.
246
00:18:54,000 --> 00:18:56,040
അത് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
247
00:18:56,120 --> 00:18:57,400
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
248
00:18:57,480 --> 00:18:58,760
അവൻ പലപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
249
00:18:58,880 --> 00:19:00,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
250
00:19:00,400 --> 00:19:02,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
251
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
252
00:19:05,960 --> 00:19:09,480
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ,
253
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
നിൻ്റെ ഒരു കൈ ഞാൻ ഒടിക്കും.
254
00:19:11,200 --> 00:19:12,240
മനസ്സിലായോ?
255
00:19:13,240 --> 00:19:14,080
നിർത്തുക!
256
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
257
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
258
00:19:33,400 --> 00:19:35,120
മാഡം, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്ത് പ്രവർത്തിക്കും.
260
00:19:37,240 --> 00:19:38,280
ദയവായി ഓർക്കുക,
261
00:19:38,560 --> 00:19:40,520
രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്
262
00:19:40,960 --> 00:19:42,520
ആ മുറ്റത്തോട് അടുക്കരുത്.
263
00:19:44,200 --> 00:19:45,080
അതെ.
264
00:19:45,200 --> 00:19:46,240
വളരെ നന്ദി.
265
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
അമ്മേ! ആ സൈക്കോ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!
266
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
അത്രയേയുള്ളൂ?
267
00:19:50,040 --> 00:19:52,360
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
268
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
269
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
ആ സൈക്കോ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!
270
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
കൃഷിക്കാരേ, ദയവായി.
271
00:20:04,480 --> 00:20:06,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മദ്യത്തിന് വെള്ളത്തിൻ്റെ രുചി?
272
00:20:15,480 --> 00:20:18,520
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം
മുഴുവൻ മോ ക്ലാൻ.
273
00:20:28,560 --> 00:20:29,400
ഈ വഴി.
274
00:20:34,840 --> 00:20:36,400
സ്റ്റൈജിയൻ ലൂർ ഫ്ലാഗ്?
275
00:20:40,160 --> 00:20:41,200
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
276
00:20:42,160 --> 00:20:44,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പടിഞ്ഞാറെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകും.
277
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
നിങ്ങൾ കിഴക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുക.
278
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം
279
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
ഈ പതാകകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മേൽക്കൂരയ്ക്ക് ചുറ്റും.
280
00:20:51,240 --> 00:20:55,000
- അതിനുശേഷം ...
-എല്ലാ വംശങ്ങളും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും,
281
00:20:55,440 --> 00:20:58,840
അവർ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ.
282
00:20:59,040 --> 00:21:01,720
അതിനാൽ അവർ കിഴക്ക് നിന്ന് വന്നാൽ,
283
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
നമുക്ക് അവയെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും വശീകരിക്കാം.
284
00:21:03,520 --> 00:21:05,680
എന്നാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
285
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
കൂടാതെ,
286
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
ഇവിടെ ഇടനാഴിയും അവിടെ മേൽക്കൂരയും
സൂക്ഷിക്കണം.
287
00:21:10,880 --> 00:21:12,120
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
288
00:21:12,280 --> 00:21:13,160
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
289
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
മലിനമായ ഊർജ്ജം ബാധിക്കരുത്.
290
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
291
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
292
00:21:20,680 --> 00:21:21,560
ഇല്ല!
293
00:21:21,640 --> 00:21:23,720
എനിക്ക് ഇതുവേണം!
294
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
തിരികെ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും!
295
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
296
00:21:33,440 --> 00:21:34,640
എനിക്ക് ഇതുവേണം!
297
00:21:35,080 --> 00:21:35,920
ജിംഗി.
298
00:21:37,600 --> 00:21:39,360
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
299
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
അവനോട് തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല.
300
00:21:40,520 --> 00:21:41,680
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും തോൽപ്പിക്കില്ല.
301
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
അവനെ നോക്കൂ.
302
00:21:42,840 --> 00:21:44,040
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പതാക രൂപീകരണത്തെ താറുമാറാക്കി.
303
00:21:44,120 --> 00:21:45,640
എംബ്ലസോണറി പെയിൻ്റ് ചെയ്തു
ശരിയായ രീതിയിൽ.
304
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
സ്പെൽ ലൈനുകൾ പൂർത്തിയായി.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
305
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
306
00:21:49,440 --> 00:21:51,480
എന്നിരുന്നാലും, വരച്ച ആളുകൾ
പതാകയ്ക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല.
307
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
പെയിൻ്റ് ചെയ്ത സ്പെൽ ലൈൻ
അഞ്ച് മൈലിനുള്ളിൽ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
308
00:21:55,080 --> 00:21:56,920
എന്നാൽ മതി.
309
00:21:59,360 --> 00:22:00,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ മോ,
310
00:22:00,440 --> 00:22:01,280
ഇരുട്ടാകുന്നു.
311
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
ഞങ്ങൾ ദുരാത്മാവിനെതിരെ പോരാടാൻ പോകുന്നു.
312
00:22:03,240 --> 00:22:04,440
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
313
00:22:04,520 --> 00:22:05,480
രാത്രിയിൽ ഇത് അപകടകരമാണ്.
314
00:22:06,360 --> 00:22:07,880
രാത്രിയിൽ എന്ത് കേട്ടാലും
315
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിൽക്കൂ.
316
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
എന്താണ് കുഴപ്പം, യംഗ് മാസ്റ്റർ മോ?
317
00:22:33,720 --> 00:22:35,440
പെയിൻ്റ് കൊണ്ടുള്ള ഒരു പരവതാനി മാത്രം.
318
00:22:35,720 --> 00:22:36,840
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
319
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
എനിക്ക് നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.
320
00:22:46,920 --> 00:22:48,040
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ.
321
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
അത് പറയരുത്.
322
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യാം.
323
00:22:52,520 --> 00:22:54,160
നമുക്ക് ആ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.
324
00:22:56,040 --> 00:22:56,920
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
325
00:22:57,040 --> 00:22:59,400
പതാക രൂപീകരണം പരത്തണം
അവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.
326
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
-അവിടെയോ?
- ശരിയാണ്.
327
00:23:17,080 --> 00:23:17,920
യുവ മാസ്റ്റർ.
328
00:23:18,040 --> 00:23:20,360
കൃഷിക്കാർ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല
329
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
-അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്തേക്ക് പോകുക.
ആ ഭ്രാന്തനെ കണ്ടെത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്!
330
00:23:27,360 --> 00:23:28,200
പോകൂ.
331
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
എനിക്ക് കരിങ്കൊടി കൊണ്ടുവരൂ.
332
00:23:29,720 --> 00:23:30,800
എന്നാൽ കൃഷിക്കാർ പറഞ്ഞു--
333
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
വിഡ്ഢി!
334
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
അവരുടെ വസ്തുക്കളെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
മോഷ്ടിക്കപ്പെടും.
335
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
അതുകൊണ്ട് അവർ ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ഭയപ്പെടുത്തി.
336
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
ആ കൃഷിക്കാരെ നോക്കൂ.
337
00:23:37,120 --> 00:23:38,560
എല്ലാവരും കരിങ്കൊടി പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
338
00:23:39,800 --> 00:23:40,920
പോകൂ.
339
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഇതാ നിങ്ങൾ.
340
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
നമുക്ക് പോകാം.
341
00:24:21,880 --> 00:24:24,520
ജിംഗീ, ഈ മെലഡി പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
342
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
ഗുസുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഈണം പോലെ തോന്നുന്നു.
343
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
നമ്മൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
344
00:24:28,960 --> 00:24:29,880
നമുക്കുണ്ടോ?
345
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
അത് വളരെ ഭയങ്കരമായി കളിച്ചു.
346
00:24:31,320 --> 00:24:32,360
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
347
00:24:58,920 --> 00:24:59,960
ലാൻ ഷാൻ.
348
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
- അവനെ പുറത്തെടുത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
-അതെ സർ.
349
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്. അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
350
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
351
00:25:15,200 --> 00:25:16,160
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
352
00:25:16,840 --> 00:25:18,080
- പോകൂ.
- ദയവായി സൗമ്യത പുലർത്തുക.
353
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല മാസ്റ്റർ.
354
00:25:24,160 --> 00:25:25,000
നാശം.
355
00:25:25,720 --> 00:25:27,680
മോ ക്ലാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുതിർന്ന മോ ഷുവാൻയു.
356
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
എന്നാൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഗുസുവിൻ്റെ ലാൻ ക്ലാൻ.
357
00:25:31,960 --> 00:25:32,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ മോ,
358
00:25:32,880 --> 00:25:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.
359
00:25:44,320 --> 00:25:45,280
സിയുവാൻ!
360
00:25:47,120 --> 00:25:47,960
കൃഷിക്കാർ.
361
00:25:51,560 --> 00:25:52,600
ഒരു പാവ.
362
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം മാസ്റ്റർ?
363
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
ഈ...
364
00:25:56,760 --> 00:25:57,680
എൻ്റെ മകനേ!
365
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
366
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
ഒരു ദുരാത്മാവ് അവനെ പിടികൂടുന്നു.
367
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
368
00:26:07,880 --> 00:26:09,440
അവൻ്റെ കഴുത്തിലെ കറുത്ത പാടുകൾ നോക്കൂ.
369
00:26:09,600 --> 00:26:11,280
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്നമായി തോന്നുന്നു.
370
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
ഇല്ല. ധൂപവർഗ്ഗം കത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
371
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
രണ്ട് പേർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടാകും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
372
00:26:16,000 --> 00:26:17,120
കൃഷിക്കാർ, സഹായിക്കുക.
373
00:26:21,600 --> 00:26:22,440
മാഡം മോ.
374
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
അവനാണ് എൻ്റെ മകനെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്.
375
00:26:24,440 --> 00:26:25,520
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
376
00:26:25,600 --> 00:26:26,760
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
377
00:26:26,840 --> 00:26:28,040
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
378
00:26:28,120 --> 00:26:31,560
മാഡം മോ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മനസ്സ്
ദുരാത്മാവിനാൽ കേടുപറ്റി.
379
00:26:31,640 --> 00:26:34,080
-അത് ഈ മാന്യൻ കൊണ്ടല്ല.
-നിനക്കെന്തറിയാം?
380
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു.
381
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
അവൻ ഒരുപാട് ദുർമന്ത്രവാദങ്ങൾ പഠിച്ചു.
382
00:26:38,120 --> 00:26:38,960
ഞാൻ...
383
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
മാഡം മോ! നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല!
384
00:26:40,640 --> 00:26:41,480
അങ്ങനെ...
385
00:26:41,720 --> 00:26:42,560
തെളിവ്?
386
00:26:42,640 --> 00:26:44,320
എൻ്റെ മകന് സംഭവിച്ചത് തെളിവാണ്!
387
00:26:44,680 --> 00:26:47,800
ആ ഭ്രാന്തൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊട്ടാൽ
388
00:26:47,920 --> 00:26:49,800
അവൻ കൈ ഒടിക്കും.
389
00:26:50,560 --> 00:26:51,440
എൻ്റെ പാവം കുട്ടി.
390
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുത്തില്ല.
391
00:26:54,240 --> 00:26:55,880
ഈ സൈക്കോ എൻ്റെ മകനെ മാത്രമല്ല ഫ്രെയിം ചെയ്തത്.
392
00:26:56,800 --> 00:26:58,480
എങ്കിലും അവൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു
വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ!
393
00:27:34,960 --> 00:27:37,360
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
394
00:27:37,840 --> 00:27:39,760
ഇങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
395
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
ദുരാത്മാവ് അവനെ പിടികൂടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
396
00:27:43,280 --> 00:27:45,840
എൻ്റെ യുവാൻ!
397
00:27:48,280 --> 00:27:50,080
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
398
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ വെറുതെ പോയി.
399
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
400
00:27:55,080 --> 00:27:57,520
നിങ്ങൾ സ്വയം കൃഷിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
402
00:27:59,880 --> 00:28:00,840
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
403
00:28:03,120 --> 00:28:05,440
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:28:05,840 --> 00:28:07,080
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദൂരെ നിന്ന് വന്നവരാണ്
405
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
തിന്മയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക
ഒന്നും ചോദിക്കാതെ.
406
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
407
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 20 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.
408
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
അയാൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
409
00:28:15,920 --> 00:28:19,480
കൃഷിക്കാർ എണ്ണമറ്റ തവണ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഒന്നും തൊടാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
410
00:28:19,560 --> 00:28:20,960
അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്ത് പ്രവേശിക്കുക.
411
00:28:21,440 --> 00:28:25,040
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി
പതാക മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
412
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.
413
00:28:26,480 --> 00:28:27,960
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
-നീ...
414
00:28:30,320 --> 00:28:32,640
നീ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.
415
00:28:34,560 --> 00:28:35,800
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!
416
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
പോകൂ!
417
00:28:39,840 --> 00:28:40,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
418
00:28:40,920 --> 00:28:42,080
എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
419
00:28:42,160 --> 00:28:43,040
പുറത്തുപോകുക!
420
00:28:43,120 --> 00:28:44,320
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം.
421
00:28:44,400 --> 00:28:45,280
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
422
00:28:45,360 --> 00:28:46,720
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം.
423
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
ഡിംഗ്,
424
00:28:48,600 --> 00:28:50,240
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
425
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
-യംഗ് മാസ്റ്റർ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ.
426
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
മാഡം.
427
00:29:28,080 --> 00:29:29,360
-മാഡം.
-മാഡം.
428
00:29:29,440 --> 00:29:30,480
അതെന്താണ്?
429
00:29:30,560 --> 00:29:33,040
തിന്മ കഠിനമാണ്.
Hanguang Jun-ന് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.
430
00:29:33,120 --> 00:29:33,960
മാഡം.
431
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
ഹാങ്‌വാങ് ജുൻ?
432
00:29:37,760 --> 00:29:40,200
ആ ലാൻ ഴനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
433
00:29:40,800 --> 00:29:43,480
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
434
00:29:45,080 --> 00:29:45,920
കാത്തിരിക്കൂ.
435
00:29:46,000 --> 00:29:47,600
അവൻ അടുത്തുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
436
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
സാരമില്ല.
ആദ്യം നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കാം.
437
00:29:50,320 --> 00:29:52,600
കാത്തിരിക്കൂ. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനാവശ്യമാണ്.
438
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
439
00:29:54,320 --> 00:29:55,840
അത് എന്താണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
440
00:29:55,920 --> 00:29:57,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.
441
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.
442
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
ഈ സ്ഥലം കാത്ത് അവനെ കാത്തിരിക്കുക.
443
00:30:03,280 --> 00:30:04,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
444
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
445
00:30:38,680 --> 00:30:42,040
ആ കറുത്ത പാടുകൾ വ്യക്തമായും അവശേഷിച്ചു
സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ്.
446
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
എന്നാൽ അമ്യൂലറ്റ് ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
447
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
എന്താണ് ഭൂമിയിൽ
448
00:30:48,600 --> 00:30:49,680
അതാണോ?
449
00:30:50,400 --> 00:30:52,080
ടോങ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.
450
00:30:54,080 --> 00:30:55,040
മാറി നിൽക്കൂ!
451
00:30:56,240 --> 00:30:57,280
അവൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
452
00:31:41,320 --> 00:31:42,200
അതൊരു പ്രേതമാണ്.
453
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
അതൊരു പ്രേതമാണ്!
454
00:31:44,400 --> 00:31:47,320
അദൃശ്യമായ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
455
00:31:47,640 --> 00:31:48,520
അവനാണ്.
456
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
അയാൾ ടോങ്ങിനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു!
457
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
പ്രേതമില്ല.
458
00:31:53,120 --> 00:31:54,000
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
459
00:32:03,920 --> 00:32:05,280
ഇവരുടെ ഇടതുകൈകളെല്ലാം ഒടിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
460
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
നീ സൈക്കോ.
461
00:32:08,960 --> 00:32:10,200
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിയും?
462
00:32:10,840 --> 00:32:12,360
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല.
463
00:32:12,520 --> 00:32:14,520
നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തോട് ആരും പ്രതികരിക്കില്ല.
464
00:32:14,880 --> 00:32:17,320
അവൻ മോ സിയുവാൻ്റെ പിതാവല്ല.
465
00:32:17,440 --> 00:32:19,520
ആ മനുഷ്യൻ ടോങ് അല്ല.
466
00:32:21,560 --> 00:32:22,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
467
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
അവരുടെ കൈകൾ.
468
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
അവരിൽ ആരും ഇടംകൈയ്യൻ അല്ല.
469
00:32:28,000 --> 00:32:30,080
അവർ എപ്പോഴും വലതു കൈകൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുന്നു.
470
00:32:30,160 --> 00:32:32,480
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയാം.
471
00:32:32,560 --> 00:32:33,720
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:32:33,800 --> 00:32:34,840
സ്വയം നോക്കൂ.
473
00:32:42,720 --> 00:32:44,760
ശരിയാണ്. തിന്മ മറഞ്ഞു
അവരുടെ ഇടത് കൈക്കുള്ളിൽ.
474
00:32:50,400 --> 00:32:52,360
എല്ലാവർക്കും ഇടതു കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
475
00:33:35,560 --> 00:33:37,920
ദുരാത്മാവ് ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ താലിസ്മാൻമാരുടെ! നിങ്ങളുടെ തുണികൾ അഴിക്കുക!
476
00:34:25,920 --> 00:34:27,080
ഉണരൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
477
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
വരിക.
478
00:35:48,800 --> 00:35:49,640
ജിംഗി!
479
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
ലാൻ ഷാൻ
വാങ്ജി
480
00:36:27,760 --> 00:36:28,640
ഹാങ്‌വാങ് ജുൻ!
481
00:37:21,600 --> 00:37:24,320
അവൻ എപ്പോഴും വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
482
00:37:34,920 --> 00:37:36,680
-ഹാങ്‌വാങ് ജൂൺ.
-ഹാങ്‌വാങ് ജൂൺ.
483
00:37:39,320 --> 00:37:40,200
ഹാങ്‌വാങ് ജൂൺ.
484
00:37:40,360 --> 00:37:41,840
ദുരാത്മാവ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
485
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.
486
00:37:43,480 --> 00:37:46,360
അത് ദുരാത്മാവല്ല, ആത്മീയമാണ്
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആത്മീയ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം.
487
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
അത് വാളിനുള്ളിൽ ഒളിക്കുന്നു.
488
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
അതൊരു വാൾ പ്രേതമായിരിക്കാം.
489
00:37:48,840 --> 00:37:50,080
"ഒരു ഒന്നാംതരം ആത്മീയ ഉപകരണം"?
490
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിന് ഇത്ര വെറുപ്പ്?
491
00:37:59,360 --> 00:38:00,200
ഹാങ്‌വാങ് ജൂൺ.
492
00:38:00,600 --> 00:38:01,520
അതായത്...
493
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ്.
494
00:38:09,360 --> 00:38:10,480
സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ്?
495
00:38:11,400 --> 00:38:14,520
വാൾ പ്രേതം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റിൻ്റെ അംശമുണ്ടോ?
496
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
എന്നാൽ സ്റ്റിജിയൻ ടൈഗർ അമ്യൂലറ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
നൈറ്റ്‌ലെസ് സിറ്റിയുടെ ബ്ലഡ് ബാത്തിൽ.
497
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
ഒരുപക്ഷേ...
498
00:38:21,640 --> 00:38:24,080
ഒരുപക്ഷേ യിലിംഗ് പാത്രിയർക്കീസ് മരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
499
00:38:33,640 --> 00:38:34,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ മോ എവിടെ?
500
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
വെയ് യിംഗ്.
501
00:38:50,800 --> 00:38:52,040
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
502
00:38:58,440 --> 00:39:04,200
യോങ്‌സിയാൻ പവലിയൻ
503
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
നന്ദി.
504
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
505
00:39:23,400 --> 00:39:26,120
അവർ എനിക്ക് ഒരു തുണ്ട് സ്വർണം തന്നു
കഥകൾ പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
506
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് യിലിംഗ് പാത്രിയാർക്കീസിനെക്കുറിച്ച്.
507
00:39:32,680 --> 00:39:35,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്!
508
00:39:41,440 --> 00:39:44,440
ആത്മാക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.
509
00:39:45,240 --> 00:39:48,920
അവർ പ്രേത മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
510
00:39:52,400 --> 00:39:55,240
ആത്മാക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.
511
00:39:56,480 --> 00:39:59,720
അവർ പ്രേത മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
512
00:40:00,120 --> 00:40:02,040
ഇനിയും ഒരാൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
513
00:40:04,480 --> 00:40:06,000
അത് ആരായിരിക്കാം?